From farm to table
AVocabularyProduction (Plus)
Vocabulary Plus · From farm to table
| grow / harvest — выращивать / собирать урожай | pick fruit — собирать фрукты |
| plant seeds — сажать семена | a crop — урожай, культура |
| process — перерабатывать | pack / package — упаковывать |
| transport / ship — перевозить | store — хранить |
| export / import — экспортировать / импортировать | packaging — упаковка |
| organic — органический | a warehouse — склад |
Vocabulary Plus · Building
design (проектировать) · build (built) · construct · complete (завершить) · an architect · a tower · steel / glass / concrete (бетон) · visit · damage (повредить) · restore (восстановить)
First the seeds are (1) . After a few months, the apples are (2) by hand. Then they are (3) in a big cold warehouse. Later they are (4) in boxes and (5) by truck to shops.
Ответы
1. planted 2. picked 3. stored 4. packed 5. transported
BGrammarThe passive
1. Актив и пассив
Актив — важно, кто делает: Picasso painted this picture.
Пассив — важно, что происходит с предметом: This picture was painted by Picasso.
По-русски: «Эту картину написал Пикассо» / «Эта картина была написана Пикассо».
2. Как строим: be + 3-я форма (past participle)
| Present simple | Past simple | |
|---|---|---|
| + | It is made / They are made | It was built / They were built |
| − | It isn't made / They aren't made | It wasn't built / They weren't built |
| ? | Is it made…? | Was it built…? |
Время показывает be: is / are (настоящее), was / were (прошедшее). Основной глагол всегда в 3-й форме.
3. Когда используем пассив
- исполнитель неизвестен: My bike was stolen. (не знаю кем)
- исполнитель не важен / очевиден: Rice is grown in Asia.
- научный, официальный стиль, описание процессов: The apples are picked and washed.
4. by — кем?
Добавляем by, только если это важно: Guernica was painted by Picasso.
Не нужно: My bike was stolen by someone.
5. Из актива в пассив — 3 шага
1) дополнение становится подлежащим · 2) ставим be в нужном времени · 3) глагол → 3-я форма
They built the bridge in 1990. → The bridge was built in 1990.
Сравните с русским
В русском пассив часто выражается безличной формой: «Здесь говорят по-английски» → English is spoken here. «Мой велосипед украли» → My bike was stolen.
Типичные ошибки
The house built in 1990→ The house was built (без be нельзя).It was build→ It was built.- made of (материал виден) / made from (материал изменился) / made in (страна).
- 1Coffee (grows / is grown) in Brazil.
- 2The tower (built / was built) in 1889.
- 3My phone (was stealed / was stolen).
- 4This book was written (by / from) Abai.
- 5The table is made (of / from) wood.
Ответы
1. is grown 2. was built 3. was stolen 4. by 5. of
Active → passive
| Active | Passive (be + past participle) |
|---|---|
| Farmers pick the apples in September. | The apples are picked in September. |
| A French engineer designed the tower. | The tower was designed by a French engineer. |
| They don't use chemicals. | Chemicals aren't used. |
| Where did they build it? | Where was it built? |
Use the passive when what happens is more important than who does it, or when we don't know who did it.
Typical mistakes
The apples picked in September → The apples are picked (нужен be!).It was build → It was built (третья форма).The house was built from my grandfather → built by my grandfather.
- 1Most of the world's apples (grow) in China.
- 2The fruit (pick) by hand.
- 3Plastic packaging (not / use) on this farm.
- 4The vegetables (deliver) to the shops every morning.
- 5these tomatoes (grow) without chemicals?
Ответы
1. are grown 2. is picked 3. isn't used 4. are delivered 5. Are, grown
- 1The Baiterek tower (complete) in 2002.
- 2The Sydney Opera House (design) by a Danish architect.
- 3The old bridge (damage) in the storm.
- 4When the cathedral (restore)?
- 5These photos (not / take) by me.
Ответы
1. was completed 2. was designed 3. was damaged 4. was, restored 5. weren't taken
- 1Tea (grows / is grown) in Sri Lanka.
- 2My grandfather (built / was built) this house.
- 3The letter (sent / was sent) yesterday.
- 4Many people (visit / are visited) the tower every day.
- 5The wheat (harvests / is harvested) in August.
Ответы
1. is grown 2. built 3. was sent 4. visit 5. is harvested
CListeningHow apples are grown
- The apples are washed and sorted.
- Young trees are planted.
- The apples are sent to supermarkets.
- The apples are picked by hand.
- The trees are watered and protected from insects.
- The apples are stored at 1°C.
Текст аудио
Farmer: Welcome to our orchard! People often ask how their apples are produced. First, young trees are planted in spring. For three or four years the trees are watered and protected from insects — we don't use strong chemicals, so it's hard work. In September the apples are picked by hand — machines damage them. Then they're washed and sorted by size and colour. The best ones are stored in our warehouse at one degree, so they stay fresh for months. Finally, they're sent to supermarkets all over the country.
Ответы
1 Young trees are planted, 2 The trees are watered and protected, 3 The apples are picked, 4 washed and sorted, 5 stored at 1°C, 6 sent to supermarkets
- 1It was designed by the architect .
- 2It was completed in .
- 3It is metres tall.
- 4Visitors are taken to the top by .
Текст аудио
Guide: This is Baiterek, the symbol of Astana. It was designed by the Kazakh architect Akmurza Rustembekov, and it was completed in 2002. The tower is ninety-seven metres tall — the number refers to 1997, when Astana became the capital. At the top there's a golden ball. Visitors are taken up by lift, and from there you can see the whole city.
Ответы
1. Akmurza Rustembekov 2. 2002 3. 97 4. lift
DSpeakingDescribing processes
- Do you buy organic food? Why / why not?
- Is too much packaging used in supermarkets? What can be done?
- Which famous building in your country should every tourist visit?
EExtra practiceThe passive
- 1Farmers harvest the wheat in August. →
- 2Someone stole my bike yesterday. →
- 3They don't sell this product in Europe. →
- 4Who designed this building? →
- 5People recycle a lot of glass in Germany. →
Ответы
1. The wheat is harvested in August. 2. My bike was stolen yesterday. 3. This product isn't sold in Europe. 4. Who was this building designed by? 5. A lot of glass is recycled in Germany.
- 1Этот дом был построен в 1950 году.
- 2Яблоки собирают вручную.
- 3Где делают эти телефоны?
- 4Башня была спроектирована известным архитектором.
- 5Здесь не используют пластиковую упаковку.
Ответы
1. This house was built in 1950. 2. The apples are picked by hand. 3. Where are these phones made? 4. The tower was designed by a famous architect. 5. Plastic packaging isn't used here.
Ответы
Your own answer.
Check yourself · Проверь себя
- I can talk about food production and buildings.
- I can use the present and past simple passive with by.
- I can describe a process step by step.
